A 188-page report released by human rights experts calls on international criminal court prosecutors to hold US accountable